四川省甘孜藏族自治州地处横断山脉腹心地带，是长江黄河上游重要生态屏障，全州林地面积696.18万公顷，森林面积532.44万公顷，森林蓄积4.84亿立方米，分别占全省的26.6%、27.6%和25.5%，三项指标均列全省第一，森林覆盖率为34.8%。天然林草原面积1.41亿亩，占全省46.5%，草原综合植被盖度83.87%。甘孜州既是林草资源、生物多样性、生态资源大州，又是全省森林草原防火战线最长、面积最大、任务最重、形势最严峻的地区之一。

　　从2020年10月1日开始至2021年5月31日为甘孜州森林草原防火期，这期间，甘孜州各县（市）天干物燥森林草原火险等级高，火灾隐患突出，森林草原防火形势严峻，为了预防自然及人为森林草原火灾，甘孜州根据各地实际征集并广泛推广了森林草原防火双语宣传板，营造了护林防火，人人有责的氛围。

　　一、藏汉双语宣传板（乡城县）

森林草原防火指南

ནགས་ཚལ་དང་རྩྭ་ཐང་གི་མེ་འགོག་ཕྱོགས་སྟོན།

　　不带火种进山

　　མེ་ཁྱེར་ནས་རི་ལ་མི་འགྲོ།

　　携带火种进森林，稍加不慎，就会引发森林大火，切记呦！

　　མེ་ཁྱེར་ནས་ནགས་ཚལ་དུ་སོང་ཚེ། སེམས་ཆུང་མ་བྱས་ན་ནགས་ཚལ་གྱི་མེ་ཆེན་པོ་འབྱུང་སྲིད་པས། གཟབ་གཟབ་གྱིས།

　　不在林区吸烟

　　ནགས་ཁུལ་དུ་ཐ་མག་མ་འཐེན།

　　一个未熄灭的烟头，足够点燃整片森林了，可不要小瞧了随手乱扔的一个烟头，更不能抱有侥幸心理！

　　མེ་དང་ལྡན་པའི་དུ་སྣེ་ཞིག་གིས་ནགས་ཚལ་ཧྲིལ་བོར་མེ་སྒྲོན་ཐུབ། གང་བྱུང་དུ་དབྱུག་པའི་དུ་སྣེ་ཞིག་ལ་མཐོང་ཆུང་བྱེད་མི་རུང་ལ། སྟེས་དབང་གི་བསམ་ཚུལ་དེ་བས་ཀྱང་འཛིན་མི་རུང་།

　　不在山上野炊

　　རི་སྟེང་དུ་ཚ་ཕོག་རྒྱག་མི་ཆོག

　　烤制的食物的确香喷喷，但也能让森林变得黑漆漆，一旦处理不当，我们的生态环境便要遭殃！

　　བསྲེགས་པའི་ཟས་ལ་དྲི་ཞིམ་འཐུལ་ཡང་། བསྲེགས་པའི་ནགས་ཚལ་མཐོང་ན་འཇིགས་པ་ཆེ། སེམས་ཆུང་མ་བྱས་པར་མེ་སྐྱོན་བྱུང་ཚེ་ང་ཚོའི་སྐྱེ་ཁམས་ཁོར་ཡུག་ལ་ཆག་སྒོ་ཆེན་པོ་འབྱུང་སྲིད།

　　不在林区内上香、烧纸

　　ནགས་ཁུལ་དུ་སྤོས་དང་ཤོག་བུ་མེར་མ་བསྒྲོན།

　　烧纸上香虽然寄托了你对逝去的人的思念和想念，但会导致森林火灾的发生，也许不经意间，就是一场无法挽回的灾难。

　　ཤོག་བུ་བསྲེག་པ་དང་སྤོས་བསྒྲོན་པ་འདིས་འདས་ཟིན་པའི་མི་ལ་བཅོལ་བའི་དྲན་གདུང་མཚོན་མོད། འོན་ཀྱང་ཉམས་མ་བཞག་པར་ནགས་ཚལ་ལ་མེ་སྐྱོན་ཐེབས་ཚེ། འདི་ནི་ཟློག་ཐབས་བྲལ་བའི་ཆག་སྒོ་ཞིག་ཡིན་ངེས།

　　不在林区内燃放烟花爆竹

　　ནགས་ཁུལ་དུ་ཤོག་སྦག་སྤར་མི་ཆོག

　　烟花虽然绚丽，但森林绝对不是一个燃放烟花好地方，烟花燃放的火星会点燃森林，酿成大祸。

　　ཤོག་སྦག་ཚོན་མདངས་བཀྲ་ཡང་ནགས་ཚལ་ནི་ཤོག་སྦག་སྤར་སའི་ས་གནས་ཡག་ཤོས་མིན།ཤོག་སྦག་སྤར་བའི་མེ་སྟག་གིས་ནགས་ཚལ་སྦར་ནས་ཆག་སྒོ་ཆེན་པོ་བཟོ་ངེས།

　　不在林区内用火驱赶动物

　　ནགས་ཁུལ་དུ་མེ་སྤྱོད་ནས་སྲོག་ཆགས་མ་འདེད།

　　野生动物怕火，但我们的森林更加怕火，小心在驱赶野生动物的同时，引燃森林火灾，同样把自己带入危险的境地。

　　རི་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་མེ་ལ་སྐྲག་ཀྱང་ནགས་ཚལ་མེ་ལ་དེ་བས་སྐྲག རི་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་བདའ་སྐབས་གལ་སྲིད་ནགས་ཚལ་མེ་ལ་ཤོར་ན། རང་ཉིད་ཀྱང་ཉེན་ཁའི་གནས་སུ་ལྷུང་སྲིད།

　　不炼山、烧荒

　　ནགས་ཚལ་གསར་བརྗེས་བྱེད་ཆེད་རི་མགོའི་རྩྭ་ལྡུམ་དང་སྡོང་ཕྲན་སོགས་མེར་མི་བསྲེགས་པ།

　　炼山烧荒获得草木灰，是一种肥料，但同样也是一种危险，稍有不慎，跑了火，后果是不可估量的。

　　ས་རྒོད་བསྲེགས་ནས་ཐོབ་པའི་ཐལ་ནི་ལུད་རྫས་ཤིག་ཡིན་མོད། འདི་ནི་རི་མེར་ཤོར་བའི་དེ་ལས་ཆེ་བའི་ཉེན་ཁ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན། གལ་ཏེ་སེམས་ཆུང་མ་བྱས་པར་མེ་སྐྱོན་ཤོར་སོང་ན་མཇུག་འབྲས་ཧ་ཅང་ཚབས་ཆེན་ཡིན།

　　特殊人群和未成年人不玩火

　　དམིགས་བསལ་མི་ཚོགས་དང་ལོ་ན་མ་སོན་པའི་སྐྱེ་བོས་མེ་སྤྱོད་པར་དོ་སྣང་བྱ་དགོས།

　　玩火可是一件很危险的事情，特殊人群和未成年儿童因自身原因，更容易置身于火海之中，一定要小心哦！

　　མེ་རྩེད་ནི་ཉེན་ཁ་ཧ་ཅང་ཆེ་བའི་བྱ་བ་ཞིག་རེད། ཉེན་ཁར་ཐུག་ཚེ་དམིགས་བསལ་གྱི་མི་ཚོགས་དང་ལོ་ན་མ་སོན་པའི་བྱིས་པ་རྣམས་རྒྱུ་རྐྱེན་གང་མང་ཞིག་གི་དབང་གིས་རང་ཉིད་མེ་མཚོའི་ནང་དུ་ལུས་སླ། ངེས་པར་དུ་གཟབ་གཟབ་བྱེད་དགོས།

　　不在林区打火把照明

　　ནགས་ཁུལ་དུ་དཔལ་འབར་སྤྱོད་མི་རུང་།

　　不准在林内用火照明，一只电筒要比一支火把更能派得上用场，同时也不会导致森林火灾。

　　ནགས་ཚལ་དུ་དཔལ་འབར་བཀོལ་བ་ལས་གློག་ཞུ་ཞིག་བཀོལ་ན་དགའ། གློག་ཞུ་ཡིས་ནགས་ཚལ་གྱི་མེ་སྐྱོན་ཡང་འབྱུང་མི་སྲིད།

　　二、彝汉双语宣传板（九龙县）

森林防火期“十不准”

ꌩꏪꄔꇊꄮꇬ“ꊰꑵꃅꀋꉆ”

　　不准在林区烧山取暖，烘烤食物和烧茶做饭；

　　ꋍ:ꌩꏪꇬꄉꃅꄔꏦꇬ,ꋚꃚꒉꃚꋚꃅꒉꑽꀋꉆ

　　不准在林区吸烟和乱丢烟头；

　　ꑍ:ꌩꏪꇬꄉꑳꅝꇈꑳꀜꇵꀋꉆ

　　不准在林区烧纸、烧香、点烛；

　　ꌕ:ꌩꏪꇬꄉꄯꒉꄀ、ꑣꄔ、ꇂꋌꄔꀋꉆ

　　不准在林区、林地煨桑和烟火祭祀；

　　ꇖ:ꌩꏪꇬꄉꃅꇴꋊ、ꌗꃅꏢꏽꀋꉆ

　　不准在林内、林缘、地边、烧牧场；

　　ꉬ:ꌩꏪꈯꄔ、ꈭꇌꄉꆫꁍꄀꀋꉆ

　　不准在山内玩火和带火种进山；

　　ꃘ:ꁧꄩꄉꃅꄔꈩ、ꃅꄔꌌꁧꄩꆹꀋꉆ

　　不准违规烧荒开垦和炼山造林；

　　ꏃ:ꏦꀋꈴꃅꀕꄀꄉꁍꑘꄻ、ꌩꁍꄻꀋꉆ

　　不准在山边林内烧木炭、烧灰积肥；

　　ꉆ:ꌩꏪꈐꄉꌋꃰ、ꀖꑘꄀꄉꑭꄻꀋꉆ

　　不准在林区、林缘燃放烟火爆竹；

　　ꈬ:ꌩꏪꈯꄔ、ꈭꇌꄉꀿꍣꃑꀋꉆ

　　不准小孩、精神病人、痴呆憨傻人员独自上山进林。

　　ꊰ:ꀉꑳ、ꃵꂿꌠ、ꇰꁧꌠꊨꏦꀉꄂꁧꄩꆹꌩꏪꃶꀋꉆ

　　让我们一起努力守护美好的家园！

　　ꉪꐯꇯꊋꇤꄉꎔꃨꌠꑱꈐꐏꁇ

　　编辑整理：吉石甲甲莫