您好,欢迎中国民族文化资源库!

全部分类

您的位置:  首页 > 中华民族 > 景颇族 > 科教卫生  > 详细页面

景颇族族语言文字

来源:中国民族文化资源库 编辑整理:杨志孝 2017年11月20日 阅读量:

  景颇语属于汉藏语系藏缅语族。景颇语包括景颇、载瓦、勒期、浪速、波拉5个方言。景颇语是自称“景颇”的支系使用的语言,属于汉藏语系藏缅语族景颇语支。景颇语内部差异不大,根据语音和词汇的差异,可分为两个主要方言——恩昆话和石丹话。恩昆话以盈江县铜壁关为主要聚集区,潞西、梁河、瑞丽、陇川等县市的景颇语基本上属于这一方言。石丹话主要分布在盈江县卡场乡和太平乡的龙盆、南邦、蒙支格同、格昆等村寨。在国内使用恩昆话的人口多、区域广。恩昆话和石丹话在语法方面是一致的,在语音和词汇方面存在一些差异。载瓦支使用的载瓦语、勒期支使用的勒期语、浪峨支使用的浪峨语以及波拉支使用的波拉语比较接近,同属汉藏语系藏缅语族缅语支。根据词汇特点,载瓦语可以分为三大块方言土语区:潞西市西山、五岔路为代表的方言土语区,瑞丽市和陇川县为一个方言土语区,盈江县盏西为一个方言土语区。虽然景颇语和载瓦语分别属于不同的语支,但是由于它们都根源于共同先民的导传及远古曾共同使用氐羌语的缘故,因而两者在一些古老的词和一些基本的语言成分上有着同源的关系。

  景颇族的文字分为景颇文和载瓦文两种。景颇文属拼音文字,共有23个字母,多数音位用单字母和双字母表示,少数用3个字母表示,通用于中国云南省的景颇族景颇语支聚居区。景颇文是由西方传教士约翰逊夫妇于十九世纪创制的。他们曾选用这种文字在缅甸出版过《圣经》《赞美诗》《教徒手册》,小学课本及报刊杂志等,进行教义的宣传。1949年,中华人民共和国成立后,中国语言学家对景颇文进行了改革,并对景颇文进行规范,确定以德宏傣族景颇族自治州的景颇语为基础方言,以盈江县铜壁关恩昆话为标准音。1958年后,用这套改进后文字在景颇族地区的小学进行教学和在社会上进行扫盲,使用面不断广大,现在已经基本规范化,深受景颇族人民的欢迎。目前,景颇文得到了更好的使用和发展,云南民族学院民语系、德宏州民族师范学校开设了景颇文班,德宏州办有《团结报》景颇文版报刊和景颇文《文崩》杂志;出版发行了景颇文的政治、文艺、科技、图书、教材和儿童读物,编辑出版了《汉景辞典》《景汉辞典》和《景颇成语》等工具书。随着景颇文的使用和普及,景颇文为景颇族地区普及教育、提高科学文化水平、促进高品经济发展、宣传党和国家的方针政策,已经发挥了积极的作用。载瓦文创制于1957年,使用于载瓦支系的景颇族地区。这种拼音文字以云南省潞西县西山地区的载瓦语龙准话为标准音,有26个拉丁字母、44个声母和88个韵母,音位用单字母和双字母表示。

参考资料:

  1.《景颇族的文字:景颇文》,中国网,

  2.《景颇族的语言文字》,中华五千年.

  3.《景颇族刀舞》,云南非物质文化遗产保护网

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有文图或来源标注错误侵犯了您的合法权益,请作者与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。
上一篇:
下一篇: