贯穿于整个柯尔克孜族社会时空中的不朽精神遗产——英雄史诗《玛纳斯》,是我国柯尔克孜族人民创造的宏伟文学丰碑,然而人们至今无法在因特互联网上找到她的踪迹。
早在60年代初期,《玛纳斯》的收集、抢救、整理工作就被作为一项包括多方面内容、涉猎多种学科、牵动多个部门的系统工程大规模地展开,终于使她形成集说唱、搜集、整理、翻译、出版、学术研究于一体的格局。
1983年3月,柯尔克孜族奇才居素甫·玛玛依,耗其毕生精力,以他63岁的高龄和惊人的记忆,用3年时间连续咏唱了1320天,唱出完整的23万行诗。根据他演唱记录整理出版的英雄史诗《玛纳斯》,由于文字整理工程的浩繁,直到1995年年末,柯尔克孜文版的《玛纳斯》8部18卷才全部出齐。此举在世界史诗学界引起了极大的轰动。如今,《玛纳斯》正以卓尔不群的姿态傲视世界五大史诗——她的确有这样的资格,因为她比荷马史诗的总和还要多14倍。
然而,那密密麻麻的书脊宛若一块块墓碑,随着时间的逝去,抚摸它们的手将会越来越少,打量它们的目光将会越来越远。
《玛纳斯》何时并入光电媒体,走进更亮更广的因特互联网,这项工程由谁来创造?
如果由于多种原因而导致《玛纳斯》的传播受到限制,这便足以使人感到悲哀。
谁能寻找一把“钥匙”——使《玛纳斯》走进因特互联网,让全世界都知道她。我们呼吁,建立柯、汉、英文站点,加快传播速度,让《玛纳斯》及早亮相互联网。