民族古文字欣赏:鄯善王敕谕(上)诉讼文书(中)鄯善王十一年六月一日文书(下)
鄯善王敕谕:佉卢文木牍。波义耳编号524。内容涉及王家马厩。原件出自新疆尼雅遗址,为斯坦因所得,现藏英国。波义耳转写,拔劳英译。
诉讼文书:佉卢文木牍。波义耳编号625.内容涉及于阗人抡掠孩童。原件出自新疆尼雅遗址,为斯坦因所得,现藏印度。波义耳转写,拔劳英译。
鄯善王十一年六月一日文书:佉卢文木牍。内容涉及某人出使于阗前后所支粮、畜等物账目。文书称此鄯善王为“大国王、天子”,且提及王后前此曾出游于阗。原件出自新疆尼雅遗址,为斯坦因所得,现藏印度。波义耳转写,拔劳英译。
参考资料:中国民族古文字研究会编:《中国民族古文字图录》,中国社会科学出版社,1990年。